在《庄子·养生主》这篇文章中，庄子通过对生命与知识的探讨，提出了关于人生哲学的深刻见解。以下是原文及其翻译的详细解析。
原文解析
原文：“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑。缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”
吾生也有涯，而知也无涯：这句话表明，人的生命是有限的，而知识是无限的。庄子通过对比有限的生命和无限的知识，暗示了追求知识的艰难和生命的短暂。
以有涯随无涯，殆已：这里的“殆”意味着危险或接近危险。庄子认为，用有限的生命去追求无限的知识，是危险的，因为人很难达到完全的知识。
已而为知者，殆而已矣：这句话进一步强调了追求知识的危险性，认为那些不断追求知识的人，也是危险的。
为善无近名，为恶无近刑：庄子提倡，做善事不应追求名声，做恶事不应接近刑罚。这是一种中庸之道，强调在行为上应保持适度。
缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年：这句话是文章的核心，庄子认为，遵循中庸之道，可以保全身体，保全生命，养家糊口，享尽天年。
翻译解析
翻译：“我的生命是有限的，而知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识，这是危险的！既然如此，那些追求知识的人，也是危险的！做善事不要追求名声，做恶事不要接近刑罚。遵循中庸之道，可以保全身体，可以保全生命，可以养家糊口，可以享尽天年。”
翻译将原文的意境和哲理清晰地传达出来，使读者能够更好地理解庄子的思想。以下是翻译的详细解析：
我的生命是有限的，而知识是无限的：翻译保留了原文的对比手法，强调了生命的有限性和知识的无限性。
用有限的生命去追求无限的知识，这是危险的：翻译准确地传达了原文的危险感，使读者能够感受到庄子对追求知识的担忧。
那些追求知识的人，也是危险的：翻译强调了追求知识的人同样面临危险，进一步加深了原文的警示意味。
做善事不要追求名声，做恶事不要接近刑罚：翻译保留了原文的中庸之道，强调了行为上的适度。
遵循中庸之道，可以保全身体，可以保全生命，可以养家糊口，可以享尽天年：翻译准确地传达了原文的核心思想，即遵循中庸之道可以带来多重益处。
通过以上解析，我们可以看到，《庄子·养生主》不仅是庄子哲学思想的体现，也是对人生哲学的深刻探讨。这篇文章提醒我们，在追求知识的同时，要关注生命的有限性，保持适度，遵循中庸之道，才能达到真正的养生。